2 acolchoados

[img][/img]
Colocada: Sex Mai 19, 2006 8:18 pm Assunto: 2º entregue - 2º offert le: 19/08/2006 -TIAGO

--------------------------------------------------------------------------------

Nome: Tiago
Prénom: Tiago

Data Nascimento: 28 de Março de 2005
Date de naissance: 28 mars 2005

Doença: Problemas Cardíacos e Deficiencia ao Nivel Facial
Maladie: problèmes cardiaques et déficience au niveau faciale

Tema: Hello Kitty
Thème: Hello Kitty

2º entregue dia: 19 de Agosto de 2006
2º offert le: 19 Aout 2006

Registrado em: 06 Abr 2006
Mensagens: 141
Local/Origem: PORTUGAL-Santarem
Colocada: Qua Ago 23, 2006 10:50 pm Assunto:

--------------------------------------------------------------------------------

Ola amigas
Ontem entreguei, o acolchoado do Tiago.
Eu, e a Ana as 18horas fomos a casa da avo do Tiago, ele mais a mãe foram abrir-nos a porta.
O Tiago esta muito engraçado, ri muito e ja esta a dizer as primeiras palavras, nao para quieto um bocado.
Comecei por dizer , que ele tinha recebido muitos bloquinhos, mas que iria fazer igual ao das outras crianças, com o que sobrou mais uns dá para fazer outro. eles concordaram e acharam muito bem
Comecei por dar a almofada, o Tiago olhava para o desenho e olhava para a TV, achamos todos muita graça.
Dei o acolchoado, admiraram cada bloquinhos e gostaram muitoooooooo
a familia do Tiago , fez muitas perguntas sobre o projecto, a avo disse-me logo , o que precisa-se para ele que poderia contar com ela.
Mais uma vez, fizemos uma criança sorrir.
Obrigada a todas que bordaram para o Tiago
bjs
fatima

EN FRANÇAIS:
Coucou les filles
Hier j'ai offert l'édredon à Tiago.
Ana et moi nous sommes allées à 18h00 chez la grand mère de Tiago, sa maman et lui nous ont ouvert la porte.
Tiago est très mignon, il rit beaucoup, commence a dire ses premiers mots et ne tient pas en place.
J'ai commencé par expliquer qu'il avait reçu beaucoup de coupons brodés mais que j'ai suivi le modèle des autres enfants (avec moins de coupons), les coupons qui n'ont pas été utilizer serviront pour faire une autre edredon pour un autre enfant. Les parents ont trouvés que c'etait une bonne idée.
Premièrement j'ai offert le coussin, Tiago regardait la broderie et en même temps la TV, c'etait marrant.
Après j'ai offert l'édredon ils ont tous regardé attentivement chaque coupon et ça leurs a beaucoup plu. La famille m'a posé plusieurs questions par rapport à notre projet et la grand mère m'a de suite proposé son aide.
Une fois de plus on a reussi à faire sourrir un enfant.
Merci a toutes celles qui ont brodé pour Tiago.
Bisous
lISA

--------------------------------------------------------------------------------

Chamo-me Catarina, e sou a mae do Tiago
Em primeiro lugar quero agradecer a todas , que contribuiram com trabalho e amor no acolchoado do Tiago
Que trabalho ,tao lindo!
O meu muito obrigado.
Nao tenho palavras , para agradecer-vos.
O meu marido tirou fotografias com o tm, e mandou para os irmaos para verem, fez isto quando a Fatima e a Paula sairam da nossa casa
que o Senhor vos abencoi
beijos para todas da familia do Tiago
Catarina Cartaxo

EN FRANÇAIS:
Je m'appelle Catarina, je suis la maman de Tiago.
Avant tout je voudrais remercier toutes celles qui ont participés avec leur travail et amour à faire l'edredon de Tiago.
Quel beau travail!
Un grand merci.
Je n'ai pas de mots pour vous remercier assez.
Mon mari a pris des photos avec son téléphone portable et a envoyé a ses frères pour qu'ils voyent l'édredon.
Que le Ségneur vous bénisse.
Bisous à toutes de la part de la famille de Tiago
Catarina Cartaxo
_________________