--------------------------------------------------------------------------------
Mail enviado pela Isabel
Olá a todas
Eu sou a Isabel e fiquei de entregar o acochoado do Filipe,gostei muito do acochoado, pois nunca tinha visto nenhum ao vivo, arranjei um saco e pintei o logotipo do projecto o nome da criança.Falei com a Elisabete ao telefone, que é a mãe do Filipe , no dia que recebi o acolchoado, ela ficou muito contente e só perguntava se era bonito.Depois do Carnaval marquei então o dia para fazer a entrega.
No dia marcado lá fui eu e o meu marido fazer entrega, lá estava a Elisabete, estava na sua cozinha a fazer bolos, ela faz uns lindos bolos para festas que é para ajudar o fillho, ficou toda contente, e chamou o Filipe, o filipe é uma criança que não fala, mas é muito simpatico, ele ficou todo contente rasgou o papel e com a nossa ajuda abriu o fecho do saco,assim que viu o acolchoado deitou-se em cima dele e reconheceu alguns animais do circo.
(Por medida de segurança,algumas fotos que a Isabel enviou não serão colocada por terem o Filipe que é menor)
En français:
Mail envoyé par Isabel
Salut à toutes. Je m'appelle Isabel et c'est moi qui devait offrir l'edredon à Filipe, il m'a bien plu car j'en avais jamais vu aucun en vrai. J'ai acheté un sac et j'y ai peint le logo du projet et le nom de l'enfant. J'ai parlé avec Elisabete au téléphone, sa maman, le jour lequel j'ai reçu l'edredon, elle était très contente et m'a demandé s'il etait joli. Après le Carnaval j'ai pris rendez vous pour l'offrir. Le jour prévu je suis parti avec mon mari faire la livraison, Elisabete était dans sa cuisine en train de faire des gâteaux, elle fait de jolis gâteaux pour des fêtes pour aider don fils, elle etait très contente et a appelé Filipe. Filipe est un enfant qui ne parle pas, mais est très sympathique, il etait très content et a déchiré le papier cadeau avec notre aide a ouvert la ferneture eclaire du sac, aussitôt qu'il a vu l'edredon il s'est couché dessus et a reconnu quelques animaux du cirque. (Par mesure de sécurité, quelques photos qu'Isabel a envoyé ne seront pas montrées car il y a Filipe dessus et c'est un mine