Registrado em: 06 Abr 2006
Mensagens: 141
Local/Origem: PORTUGAL-Santarem
Colocada: Sex Out 06, 2006 12:26 pm Assunto: entrega do acolchoado
--------------------------------------------------------------------------------
Recebi,ontem o relatorio da Marta, que diz o seguinte
Olá Amigas
No passado domingo 1/10, fui entregar o acolchoado do FÁBIO
Foi a minha primeira entrega,por isso confesso-vos que estava um pouco nervossa...Eu, e o Jorge,meu namorado, por volta das 12h,fomos a casa onde vive o Fábio,ele divide a casa muito pequena com mais 8 membros de sua familia,a mãe do Fábio e o irmão estavam a porta á nossa espera.
Entramos na cozinha, aonde vi o Fábio pela primeira vez, lá estava ele sentado no seu carrinho com o cateter colocado.que o ajuda a respirar,mas este não tirava o sorriso da cara...
Mal viu o embrulho que lhe tinha preparado, ficou todo entusiasmado,desatou logo a rasgar o papel com ajuda da mãe ,lá se deparou com o seu acolchoado de amor,ele começou a sorrir,porque gosta imenso do NODDY.é o desenho preferido dele,ainda bem que acertamos em cheio.O Fabio,nao fala muito,mas com o seu lindo sorriso disse-nos que as palavras nao conseguiram dizer,ele gostou muito,
Depois fez questão de mostrar-nos a sua casa nova,que está em fase de conclusão.Deviam ver a cara de felecidade dele a olhar pela janela da cozinha para a casa nova...tinha um sorriso enorme expresso no rosto e um brilhozinho nos olhos
Acabamos por nos virmos embora,porque com toda aquela emoção e como o Fábio tem dificuldades em respirar ele estava muito cansado,mas nao saimos sem que a familia agradecer-se muito a todas as bordadeiras,mandaram um beijo para todas e um especila para a Fátima,com quem a mãe do Fabio tinha falado por telefone,
Disseram que sempre que uma de nós quiser ir conhecer a casa do Fábio,tem as portas abertas
Mais uma vez o Projeto Acolchoados de Amor,LoveQuiltsPortugal fez uma criança sorrir
Obrigado a todas que bordaram para o Fábio
beijos
Marta Macedo
Traduction
J'ai reçu, hier le rapport de Marta, qui dit se qui suit:
Coucou les filles Dimanche 1º Octobre, j'ai été porter l'édredon de FABIO.
C'etait ma première livraison, donc je vous avoue que j'étais un peu stressée... Moi, et Jorge, mon petit ami, vers 12h00, nous sommes allés chez Fábio, il partage une très petite maison avec 8 membres de sa famille.La maman de Fábio et son frère nous attendaient à la porte.
Nous sommes entrés dans la cuisine, où j'ai pu voir Fábio pour la première fois,il était assis dans son support avec le cathétère pour l'aider à respirer, malgré cela il n'arretait pas de sourire...
Aussitôt qu'il a vu le colis que j'avais preparé il s'est montré émerveiller, de suite il a commencé á ouvrir son colis avec l'aide de sa maman, et il a decouvert son édredon, il a commencé à sourire, parce qu'il aime beaucoup oui-oui. C'est son dessin animé préféré. Fábio ne parle pas beaucoup, mais avec son sourire il nous dit beaucoup plus, ça lui a vraiment plut.
Après il a voulu absolument nous montrer sa nouvelle maison (faite avec des dons), qui est presque finie.Vous auriez dû voir son visage rayonnant quand il regardait de la fenêtre de sa cuisine sa maison nouvelle... Il avait un sourire énorme et ses yeux brillaient.
On a finit par partir parce que avec tant d'emotions et parce qu'il a des problèmes respiratoires il était très fatigué. Mais avant de partir la famille a beaucoup remercié toutes les brodeuses, elle envoye un bisous et en particulier pour Fátima, avec qui la maman de Fabio avait parlé au téléphone.
Ils nous ont dit que celles qui voudront connaitre la maison auront Ont les portes ouvertes.
Une fois de plus notre projet a fait sourire un enfant.
Merci à toutes celles qui ont brodé pour Fábio.
Bisous
Marta Macedo
